「論死亡、死亡的狀態和我們將來的盼望」
相互矛盾的經文
星期一 十一月二十一日
路加福音 23 章 43 節
耶穌對他說：「我實在告訴你，今日你要同我在樂園裏了。」
< 耶穌對他說：「我實在告訴你，今日你要同我在樂園裏了。」>
這個章節，在大多數的英文翻譯中，似乎是說 耶穌和悔改的強盜，死後的同一天就會在樂園裏了。
但是我們要知道，在原始希臘文本中的經文，是沒有使用逗號的。
因此，根據逗號的位置，
有兩種翻譯方式可以翻譯這一句經文。
第一種的翻譯方式是 …
而第二種的翻譯方法是可以這樣的 …
第二種的翻譯方法才是正確的翻譯。
2022 Sabbath School Q4
Lesson Nine
學課研究
2022年第四季第九課
歡迎收聽
🎍 感謝 上帝引導 祂心愛的兒女們參閱此網站。我們會為每位代禱，祝願大家領受在 主耶穌內之平安、喜樂。 請大家緊握 上帝的手，忠心忍耐等候那公義 上帝的應許，耶穌基督第二次的從雲彩榮耀降臨來迎接我們。互勉 !
🎍 感謝 Pastor Vincent Tse 謝發籽牧師 (HK) 🎁 提供以上中文內容。
🎍 請看下一個題目: 「論死亡、死亡的狀態和我們將來的盼望」相互矛盾的經文 ~ 離世與 基督同在
🎍 Welcome to Listen : Qtr 4 – Lesson Nine Contrary Passages ?
忍耐等候 忍耐等候 忍耐等候 忍耐等候 忍耐等候 忍耐等候 忍耐等候
Mrs. Piper 白 太太 